A grid intensity figure is 412 gCO2e per kWh. Six months later somebody asks where it came from, and the honest answer is usually a shrug: the number was copied out of a portal, the portal has restated it since, and the parameters that produced it are gone. Nothing about the way the figure was stored made that outcome avoidable. It was stored as a number.
Keeping a citation beside the number does not survive contact with a calculation. The moment two sourced figures are divided, multiplied or summed, the result is an ordinary float and the notes are somewhere else, in a comment or a cell to the right or a document nobody opens. Published work is almost entirely derived figures, so the place the provenance is needed is precisely the place it has been dropped.
There is a quieter failure underneath. A dataset has versions, and a retrieval has an instant. A figure read in March from the 2024 edition is not the same figure as one read in September from the same dataset after a restatement, and stored as bare numbers the two are indistinguishable. Neither is a figure whose query nobody wrote down: same dataset, same version, same instant, different country code, and two entirely different numbers that look identical in a spreadsheet.